HOT ! 絵本翻訳講義の実況中継 （実況中継シリーズ） / 谷本 誠剛 / 語学春秋社

●状態図書館のリサイクル本です。)。私はとくべつな人I'M ASPECIALPERSON ポールJマイヤー。花押の作り方。公共建築工事 施工計画書の作り方と実例。日能研5年後期学力育成テスト　全9回。Hawid クリアポケットセット 多数。黒執事 画集 1 2 3 4 セット。パタゴニア カタログ10冊。出会いを求めて 現代美術の始源 新版 李 禹煥 リ•ウファン Lee Ufan。モダプツ法実践マニュアル : 企業活性化と生産性向上のための。トライガンパロディアンソロジー レッドタイフーン。機動戦士ガンダム記録全集　全5巻プラス台本全記録　合計６冊！。【2冊セット】プリンシプル産科婦人科学。I・LOVEしば vol.2 (あなたのしば、ここにいます。ラベルやPP貼り、スタンプ印等あります。発行から40年近く経過しており、相応に細かい汚れやヤケがあります。掲載した写真の通り割れたページの補修があります。確認の限りページ欠けはありません。通読を妨げるような目立った汚れ、ヤケ、本文に書き込み等ありません。●商品説明谷本 誠剛【著】語学春秋社内容説明この講義では１冊の絵本を中心に、翻訳一般の最も基本となることを扱い、そこから進んで「翻訳法」といえるものをできるだけ一般化し、具体的な形で示そうとしています。目次「絵本を読む」とは文末の選択の重要性数字の使い方“ｂｅ動詞”の訳し方場の雰囲気を訳出する補訳・名詞的表現の工夫効果的な係助詞を選ぶ擬音・擬態語の訳し方翻訳の楽しさ、面白さＴｅｒｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｅｎｃｅ語りかけのスタイル日本語の否定好み「生きている」訳文主体的な翻訳をめざして●注意事項・中古品です。説明にはない傷や汚れなどある場合があります。ご理解お願いします。・基本的なことですが、購入に際し留意して頂きたい点をプロフィールに記載しています。値段交渉する場合は一読お願いします。よろしくお願いします。